翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wearyouwant-thailand/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

In Thailand, Sanook’s Sabuy.com and Rakuten’s Tarad.com are also in the B2B2C e-commerce space, though both sites sell a broader range of stuff and not just fashion items. Both sites are apparently pretty popular in Thailand too. When asked about competition from the big boys, Chalté remarked:

日本語

タイでは、SanookのSabuy.comと楽天のTarad.comが、B2B2C eコマース分野でも活躍している（両サイトともファッションアイテム以外の商品を広範囲に販売しているが）。
タイではどちらのサイトも大人気らしい。こうした大企業との競争について尋ねたところ、Chaltéは言った：