翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Recent government proposals to reduce price levels in the country pose a threat to
investment.
Patent expirations on leading products threatening overall values.
Possible expansion of parallel trade and greater collaboration between the public and
private sectors as cost-containment measures would depress margins.
Growing regional competition for multinational investment from Taiwan, South Korea
and others, including India and China.

日本語

最近の政府からの価格水準引き下げの提案は、国における投資への脅威となる。
主力商品の特許の失効は、オーバーオール値を脅す。
並行貿易の発展の可能性と価格設定に関する公共機関と私的機関間のよりよい提携は、マージンを低下させるであろう。
台湾、韓国、そしてインド、中国を含むその他の国々からの多国籍企業からの投資のための地域間競争は拡大している。