Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/02/27 10:06:56

日本語

can offer free shipping. I must keep price the same, the model belongs to Veloce43, the builder. Quality is like NewAce, very, very clean build style.


No nameplate for pedestal. I will look in the Tameo kit box, maybe it is there.

英語

送料は無料にできますが、そのモデルはビルダーのVeloce43のものなので価格は変えられません。品質はNewAceのようなもので、非常に精巧に作られています。

台座用の名札はございません。Tameoキットボックスを見て見ます。もしかしたらそちらにあるかもしれません。

レビュー ( 1 )

yuko1201 56 自動車メーカーの翻訳者として就業中。
yuko1201はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/02/27 22:36:08

自然に読めます

コメントを追加