翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①
問屋数名に聞きましたが、このCDは日本では新品はみつかりません。
1点だけ中古ですが、帯付き、ブックレット有りのコンディションの良いものがみつかりました。しかし、プレミアが付いておりUSD＄60となります（送料別）。必要であれば出品しますのでご連絡ください。
②ギター
フロントとリアに、ミッドサウンドからハイをカバーするJBタイプのピックアップを搭載しています。JBタイプのピックアップは見た目はシングルコイルの様ですが、スプリット構造になっており、2つのコイルを内蔵しています。

英語

1.
I made a few inquiries. I can’t find this CD as new in Japan.
I have found 1 used CD with an obi and a booklet, in good condition. However, it costs 60 USD as it has premium (shipping not included). If you need it, I will make it available. Please let me know.

2.
It features a JB type pickup that covers mid to high sound on the rear and front. It looks like a single coil, but it has two coils as it is a split system.