翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

大きくて厚めの男性の手が見え、Lの頭をとても愛おしそうに優しく撫でる映像・感覚を受け取りました。男性は私には50代前後に見え、大柄でふっくらとしていて白髪混じりでした。優しそうに微笑んでおり、メガネはかけていませんでした。その方の映像とともに、左下腹部の不調と吐き気を受け取ったので、もしかするとその方は身体のその近辺の関係でお亡くなりになったのかもしれないと思いました。（Ｋいわく、男性はＫの父親の風貌によく似ている。）

英語

I received the image/sense of a big and thick man's hand stroking L's head gently. The man looks like in his 50s to me. He is big and huge, with gray hair. He was smiling softly and he does not wear glasses. I also received strange feeling on left down side of stomach and sickness at the same time as I received the image of him. So I thought he might passed away due to illness of this area. (According to K, the description of the man sounds quite familiar to K's father)