翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

自由な時間がなくなってしまう。
部活に入っていると、帰るのが遅くなり、疲れも増して、帰ってからの自由な時間がなくなってしまう。
塾や習い事をしている人は部活をしている暇さえないだろう。
私も予備校に通っているが、部活と予備校を同時に行った日には、疲れて何もできなくなってしまった。

英語

I would lose my free time.
If I attended after-school activity, I would come home late and too tired. I woud have no free time.
Those who are doing after-school lesson may not have even time for after-school activity.
If I went to cram school and did after-shool activity at the same time, I would be too tired to do nothing.