翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/10 23:23:10
日本語
KがLに伝えたいこと：
「我が家に来てくれてありがとう。とても幸せな日々を送らせてくれたね。知識がなく食べる物とかも気遣えなくてごめんね。Lは家に来て幸せだったのか心配です。また必ず逢えるよね？信じて頑張ってるよ。楽しみにしてるから待っててね。本当にありがとう。」
英語
What K wants to tell L :
"Thank you for coming to our home. You had made our days very happy. I am sorry that we could not care more about your food, since we didn't have any knowledge. I am worried if you were happy at our home. We will meet again, won't we? I am hanging on beliving that we can. I am looking forward to it so just wait. Thank you for everything.