Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、リョウさん それは高すぎます....神は私がそれほどもの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/22 09:19:51

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
英語

Hi Ryo,

That's way too high.... Allah forbids me to make such a profit. I wish you would have offered a lower amount. Praise Allah!

Hugh

日本語

こんにちは、リョウさん

それは高すぎます....神は私がそれほどもの利益を上げることを禁じています。もっと低い金額を提示してくれればよかったのに。アッラーの神を称えます！

Hugh

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: インターネット上でドメイン保持者に大して、このドメインをいくらで譲ってくださいと個人でやりとりできるサイトで私が10USDと価格を提示したのに大しての返答です。自分何裏に訳しましたが10USDが高額だと言っているようにとれます。10USDが高額とは思えないので、間違ってると思い翻訳を依頼させて頂きます。