翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 商品サイトです。参考にして下さい。
http://www.hokouraku.com/kintai/

日本語

●面テープで他の衣料などを傷める恐れがありますのでご注　意ください。
●商品の特性上､劣化によりベルト部分が若干ゆるむ恐れがあ　ります。
●金属ホーンを使用しております｡金属アレルギーの方はご使　用をお避けください。
●ホーンは強い負荷を加えると曲がりますので､収納や洗濯の　際に強い負荷をかけないようにご注意ください。

英語

* Be cautious that the Velcro does not catch on other clothing, as it could damage them.
* With normal use it is possible that the belt will slacken from its original state.
* The belt contains metal components. Those with metal allergies should not use it.
* The metal can bend if put under excessive stress, so please take care when storing or washing.