翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 商品サイトです。参考にして下さい。
http://www.hokouraku.com/kintai/

日本語

面テープに留めるとき､留め位置を中央よりも内側（図１）につけると筋肉の動きをよりサポートしてくれます。

右足の場合　　　　左足の場合
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：
使用上の注意
●長時間着用する場合は適度な着脱を繰り返してください。
●お使い始めは短い時間からお試しいただき､不快感を伴う場　合は使用をおやめ＜ださい。
●商品本来の目的以外での使用はおやめください。
●使用中､使用後､お体に異常が見られる場合はただちに使用　を中止して医師にご相談＜ださい。

英語

When securing the Velcro, your knee's muscles will be better supported during motion if you secure it more to the inside rather than the center (figure 1).

For the right leg For the left leg

Usage notes
* When using for a long period of time please remove and put on again every once in a while.
* When first using this product start with a short period of time, and if you experience any discomfort cease using it.
* Please do not use this product for anything aside from its intended use.
* During or after use, if you notice any abnormalities with your body cease use and consult a physician.