翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アルファベットA,B,Cには商品名が入ります。　よろしくお願いします。

日本語

Dealer Price ListではAについて以下のように記載されていますが誤りですよね？

以前に確認したカメラサポート重量と以下のホームページ情報が正しいですか？

Aの総重量を教えてください。　
各Jibの重量も教えてくれたら助かります。

2月6日注文分が到着しました。
Bに付属するCがCANON対応製品でした。
Dealer Price ListのCの写真はCANON対応ですよね？
私はSony対応のCを注文しました。
Sony対応のCの在庫が不足しています。
3つ無料で送ってください。

英語

It is listed as follows about A in Dealer Price List, but is it a mistake?

Are the camera support weight that I confirmed before and the following homepage information right?

Please let me know the gross weight of A.
I would appreciate it if you could let me know the weight of each Jib.

The package of my orderson February 6 arrived.
C attached to B was CANON supported product.
Does the photograph of C on Dealer Price List support CANON?
I ordered C for Sony.
Stock of C for Sony is short.
Please send three for free.