Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

評価: 61 / ネイティブ タイ語 / 2 Reviews / 2013/02/21 12:27:33

4490ornuma
4490ornuma 61 I am a native Thai speaker. I graduat...
英語

Conyac for Business ensures the highest translation quality, as its experienced and verified translators always work under a signed non-disclosure agreement. Turnover time remains very short, as Conyac’s translators get instant notifications about pending jobs.

anydooR Inc. will give away free translation credit (10,000 points) to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their company name and username to info@any-door.com.

タイ語

Conyac for Business รับประกันคุณภาพการแปลสูงสุด ด้วยนักแปลที่มีประสบการณ์และได้รับการรับรอง ที่่ทำงานภายใต้สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูลเสมอ ช่วงเวลาหมุนเวียนสั้นมาก เนื่องจากนักแปลของ Conyac จะได้รับการเตื่อนเรื่องงานที่รออยู่ในทันที

anydooR Inc. จะมอบเครดิตการแปลฟรี (10,000 แต้ม) ให้กับ 50 บริษัทแรกที่ลงทะเบียนกับ Conyac for Business และส่งอีเมล์แจ้งความจำนงค์มาพร้อมกับชื่อบริษัทและชื่อผู้ใช้ มายัง info@any-door.com

レビュー ( 2 )

superstar331 67 I have worked for many ministries and...
superstar331はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/02/21 14:30:21

Turnover time should means เวลาที่ใช้ในการแปล
Pending Jobs should means งานที่ค้างอยู่

4490ornuma 4490ornuma 2013/02/21 14:42:07

Thank you ka!

コメントを追加
momochan1693 60 Hello everyone. Nice to meet you all ...
momochan1693はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/02/22 00:48:27

great translation!

コメントを追加