翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

4.ペースメーカーなど体内埋込型医療用機器や人工骨など金属
　製物質をご使用の方は､本品を使用しないでください。
5.磁気が金属片を拾うことがあります｡ご使用前に必ずご確認く
　ださい。
6.使用中に､製品がしわ状になったり丸く緑が巻くことがありま
　すが､効果には影響ありません。
7.濡れた状態で着用すると摩擦等で他のものに色移りすること
　があります。

英語

4. Do not use if you have a pacemaker or any other metal medical device inside your body.
5. It is possible that the magnets might pick up small pieces of metal. Please check for this before putting it on.
6. During use the product may become wrinkled or bunched up, but this will not impact performance.
7. When wet it is possible that color may bleed onto objects brought into contact with the product.