翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/02/20 19:40:22
英語
Dear Akiko, Hi. I just noticed you placed a bid on gorgeous Isabellah, she did not reach her buy it now for $695.00USD before I relist her I would like to offer you her for $650.00USD plus $55.00 postage. or $30.00 postage if you would like me to post her with your Shyann once I have finished her, I am just waiting on her hair to arrive. Kindest Regards Judy
日本語
アキコさん、こんにちは。私は、あなたが素晴らしいイザベラに入札されたのにちょうど気がついたところです。まだ落札額に達してはおりません。「今すぐこ購入」の金額は695米ドルです。イザベラを再出品する前に、もしあなたがShyannと一緒に発送することをお望みでしたら、650米ドル＋送料50ドル、または30ドルでイザベラをご提供したいと思います。一旦出品が終わって、彼女の髪が届くのを待っている所です。
よろしく。ジュディより