翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi

Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the shipment for you immediately.

Ok. I will keep update you when we restock Dead Space 1 & 2.

Current price of Dead Space 2 is HK$180

Which games are you interested also? Do you want us to keep update you regarding to our promotion price list?


Thank you,

日本語

こんにちは。

了解致しました。お支払いが済みましたら在庫を確保し至急ご配送致します。

了解致しました。Dead Space 1 & 2が入荷し次第追ってご連絡致します。

Dead Space 2の現在お価格は180香港ドルです。

他のどのゲームに興味をお持ちですか？最新の販売促進用の価格リストをお送りしましょうか？

よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/06 23:13:06

勉強になりました。