翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

From mythical Polynesian cultures of the Pacific Ocean, the Tiki Man is the sacred figure who found and was seduced by the first woman. The Ukulele pays tribute to the mythical, powerful, Tiki Man.

Peace, love, uke! The Ukulele will unleash your inner flower child. The 1960s changed America forever, give yourself a chance to look back and remember the hazy, drug fueled 60s with the Ukulele.

The Ukulele on Red Ukulele is one of the most unique ukuleles you'll ever see. With custom artwork by Marjorie Badinand, the Ukulele on Red Ukulele has a burst of skulls and artsy flowers.

The always recognizable Ukulele Series Soprano Psychedelic Tie Dye Ukulele puts the 1960s counter culture on the body of a ukulele.

日本語

ティキ・マンは太平洋のポリネシア文化の神話に登場する神聖なる人物であり、最初の女性によって発見され、誘われた。ウクレレはパワフルなティキ・マンに敬意を表すものです。

平和、愛、ウケ！ウクレレはあなたのインナー・チャイルドを放ちます。１９６０年代はアメリカを永遠に変えました。ウクレレとドラッグを燃料にしていた６０年代に、漠然と思いを馳せるチャンスを自分に与えてはどうでしょう。

ウクレレ・オン・レッドは、ウクレレの中でも最もユニークです。Marjorie Badinandによってカスタマイズされたウクレレ・オン・レッドには、スカルと芸術的な花々がはちきれそうにいっぱいあります。

ソプラノ・サイケデリック・ウクレレは１９６０年代のカウンターカルチャーのウクレレとして、常に認識できるウクレレシリーズです。