翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

オファーはありがたいが、どのメーカーでどのモデルのドライバーか詳細が不明で、適正価格もわからないし、日本であなたから購入する価格以上の値で売れるかわからないよ。
具体的にどのような商品が入るか、事前に伝えてほしい。
もしあなたがebayで出品している商品であれば、画像が見たいので、そのホームページのアドレスを私に送ってくれ。

あと、このメールアドレスは期限切れで使えなくなるので、今後は下記のメールアドレスにメッセージを送ってくれ。

英語

I appreciate your offer, but I don't know who made it, which model it is. The appropriate price is not known. I have no idea if I can sell this product in Japan for profits.
Please let me know which products you will have beforehand.
If you have products you have on eBay, I want to show the images, so please send me the links.

Also, this email will expire soon, so please write me at the following address.