conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます！ HK$350は厳しいですか？ 無理ならその値... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 56 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/02/18 20:54:25

yuko1201
yuko1201 56 自動車メーカーの翻訳者として就業中。
日本語

ご連絡ありがとうございます！
HK$350は厳しいですか？
無理ならその値段で構いません。
請求書を送っていただけますか？

英語

Thank you for getting in tough with me.
Is 350HKD too much to ask?
If that is the case I will be OK with the price we previously talked.
Please send me the invoice.

レビュー ( 1 )

cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...
cuavsfanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/02/19 03:40:45

Looks good

コメントを追加