翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/02/17 11:37:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
お世話になります。jp81style2013の小川と申します。
昨日ebayのアカウントに制限がかかってしましました。
やっとの思いで念願のebay出品を果たしたのですが・・
当方は誠心誠意取り組んでおります。日本でもオークションの取引実績も1000回はあります。息子と一緒に会社を経営し息子はebayで輸入をしています。同じ事務所で別々のアカウントでebayにお世話になっているのですが、それが原因でしょうか？本当に困っています。どうにか制限解除の手続き方法をお願い致します。
英語
Hello,
This is jp81style2013, Ogawa.
Yesterday my eBay account was restricted.
I finally managed to place products on sale at eBay.
I am doing my sincere best. In Japan we have done more than 1000 transactions. I run a company with my son, who imports goods from eBay. Our firm has various accounts with eBay, but was it a cause? We don't know what to do. Please consider lifting the restriction on our account.