翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その後、SNOWTRIBEからこれらの情報コンテンツを分割させる形で2005年7月21日、スノーボードの総合情報サイト「SNOWSTEEZ」が誕生します。

現在のSNOWSTEEZは、SNOWSTEEZ編集部が運営する複数のスノーボードサイトの中心に位置するコアサイト的な存在となっています。SNOWSTEEZ編集部の運営は、業界関係者を含めたボランティアによって行われています。

英語

Later, these information contents were split from SNOWTRIBE and "SNOWSTEEZ", a general snowboarding website was born on July 21st, 2005.

Current SNOWSTEEZ is positioned in the center of multiple snowboarding websites as a core site run by SNOWSTEEZ editorial office. Management of SNOWSTEEZ is carried out by volunteers including persons in the industry.