翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 商品サイトです。参考にして下さい
http://www.beauty-voice.com/

日本語

●音叉の使い方
①音叉の図4-Aの部分を指で持ち､図4-Bの部分を硬い場所で強めに叩き､振動をだします。
※図4-A以外の場所で持ったり､叩く力が弱いと音叉が正常に振動しません。
※音叉に傷がつくと音程が変わる場合がありますのでご注意<ださい。
●音叉を使った発声練習
②写真3のように本品をくわえたまま､図1-Bの凹部に振動させた音　　叉をあてると骨伝導により､頭のなかに音叉(ラ)の音が聞こえま　　　す。
③聞こえる音叉(ラ)の音にそって､STEP１の要領で発声練習を行って　　ください。

英語

● Using the Tuning Fork
① With your finger on the part of the product as shown in figure 4-A, firmly strike the tuning fork, as shown in Figure 4-B, to cause a vibration.
※If you strike the tuning fork too weakly, or in places other than what is shown Figure 4-A, the tuning fork will not vibrate properly.
※ The tuning fork may change pitch if it is dirty or tarnished.
● Vocal Exercises Using a Tuning Fork
② The sound of a tuning fork is heard throughout the head via bone conduction, and shed out the mouth (lalala). The sound that remains, as shown in the third photo, was created in the vocal cavity, shown in Figure 1-B.
③ Along with tuning fork pitch exercises (lalala), please do vocal strength exercises as described in STEP 1.