翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 商品サイトです。参考にして下さい
http://www.beauty-voice.com/

日本語

■使用上の注意
・練習中に酸欠状態(頭がｸﾗｸﾗする)､めまいなどの症状があらわれた場合は直ち　にご使用を中止してください｡再度練習する場合は発声量(呼吸量)を抑えてく　ださい。
・病気や障害のある方､また高齢者はご使用になる前に専門医にご相談くださ　　い。
・破損する恐れがあるため､本品を強く歯で噛み過ぎないようにしてください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
■お手入れ方法
使用後は40°C以下のぬるま湯又は水で洗浄し乾燥させた後ケースに入れて保管してください。

英語

■ Precautions For Use
-If symptoms such as dizziness and/or oxygen deprivation occur (the feeling of your head spinning) during the practice, immediately discontinue use. Please minimize the vocalizations (respiration) in future practices.
• For people with illnesses, senior citizens, and people who may be sensitive, please consult a doctor or a specialist before use.
Since there is a possibility of damage, please do not bite into this product too strongly.
Please keep out of reach of small children.
■ How to Clean
Wash with lukewarm water below 40°C [104°F] and dry after use. Please store in the case when not in use.