翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2013/02/12 13:28:34
******************************
After you have enjoyed the deck, the beach and the ocean...here are some other recommended activities you might want to incorporate in your trip planning:
*food- saturday AM (walking distance, (website hidden)) and now thursday evenings (at waimea valley, (website hidden)) & Foodland market is just a mile away
*health- sunset sunday yoga class on the farm, (website hidden), north-shore-wellness-retreat, pilates, chiropractic & massage contacts available
*surf lessons- be sure to let Mccall at Willis Brothers Surfing know you are staying with us
*activities- hiking & horseback riding in Pupukea, boating & scuba out of Haleiwa harbor, skydiving out of Dillingham Airfield
********************************デッキやビーチ、海をご堪能された後に、、、あなたの旅行計画に組み入れたいと思われるかもしれないお勧めのアクティビティが他にもいくつかあります。
* 食事‐ 土曜日の午前中（徒歩圏内（ウェブサイト非公開））と、木曜日の夜（ワイメア渓谷にて（ウェブサイト非公開））それにフードランド マーケットが1マイル離れたところにあります。
* 健康 ‐ 農園にて日曜の夕暮れの時のヨガ教室（ウェブサイト非公開）、ノース・ショア・ウェルネス・リトリート、ピラティス、カイロプラクティックやマッサージの手配可
* サーフィンレッスン ‐ ウィリス・ブラザー・サーフィンのマッコールに私どもにてご滞在の旨を必ずお伝えください。
* アクティビティー ‐ ハイキングやププケアでの乗馬、ハレイワ・ハーバー沖でのボートやスキューバダイビング、ディリンガム飛行場からのスカイダイビング