翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ゲームが動作しないとのクレームに対しての返信メールです。

日本語

商品説明にも書いてある通り、このゲームは日本のゲーム機でのみ動作を保証しています。


1. もし、返品希望の場合は下記の流れになります。

返品される場合は、返品送料をご負担してください（Return policy参照）
返品の場合、先に商品を返送いただき、こちらで確認後、動作しない場合はいただいた送料を含む全額を返金させていただきます。
こちらでテストして正常に動作する場合は、送料を除く商品代金のみを返金させていただきます。

英語

As the guarantee of the product information says, this game runs only on a Japanese game machine.

1. If you like to return the item for refund, please follow the steps below.

Please pay the returning shipping cost at your side. (See Return policy)

After we receive the time and if we confirm that the game does not run, we will give you a full refund including the shipping cost. If we confirm that the game runs fine, we will refund only the price of product excluding the shipping cost.