翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please keep in mind to our

policy, which can be read under
the shipping and payments tab in
the auction, we normally have
a $20
cancellation

fee but I am willing to cut this fee all the way down to $3

which is enough to
cover the refund fee that PayPal charges
me, along with a few
other eBay fees.
All I ask in
return is Positive
Feedback with 5 stars, and I will do the
same for you.

By leaving Positive Feedback with 5
stars, you will also be
entered into
a poll for a
chance to win a $100 gift certificate to my
store.

日本語

こちらのオークションの発送・支払いタブに記載されている我々の規則をご確認ください。通常は２０ドルのキャンセル料がかかりますが、こちらの３ドルにさせていただきます。これにより、ＰａｙＰａｌからの請求分とeBayの手数料分の返金分をカバーする事ができます。
私がお願いしたいのは、５スターのフィードバックです。私もあなたに対し同じようにさせていただきます。

５スターのフィードバックを残す事により、あなたも私のストアの１００ドル分のギフト券に当選するかもしれません。