翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

引越しは落ち着きましたか？
新しい生活を楽しんでいますか？
大学の近くに住むと通学に時間をとられなくていいですね
私は会計の通信教育を受けています
ですから通学時間はありません
そのぶん、たくさん勉強できると思っていました
でも、それは難しいことでした
勉強に飽きると、すぐ冷蔵庫を開けてしまいます
TVゲームやインターネットの誘惑もあるので難しいです
なので時々近くの図書館で勉強します
それが一番集中できます
「A」はおもしろそうなゲームですね
そのゲームは日本でも人気ですが、私はまだやっていません

英語

Have you settled yet?
Are you enjoying your new life?
It's great that you don't have to commute for long hours if you live near campus.
I am taking a accounting correspondence course.
So I don't have to commute.
I thought I would study a lot because of that.
But it turned out it was difficult.
When I get bored with studying, I tend to open the refrigerator.
I'm also tempted by video games and internet.
So I go to the library nearby to study.
There I can concentrate.
A sounds an interesting game.
It's popular in Japan, but I haven't tried yet.