翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの紹介文です

日本語

リトルバスターズは、もともとPC向けの恋愛アドベンチャーゲームとして発売されました。

しかし、家庭用ゲーム機向けにも発売され、さらに人気を博し、2012年にアニメ化されました。

主人公Naoe Rikiは、幼馴染であるNatsume Kyousuke、その妹であるNatsume Rin、同じく幼馴染のInohara Masato、Miyazawa Kengoと共に全寮制の学校に通って彼らは、小さいころ悪者を退治する正義の味方「リトルバスターズ」を結成していました。

英語

Little Busters originally came out as a romance adventure game for PC.

But it also was released for video game consoles to achieve more popularity, and it was animated in 2012.

Naoe Riki, the main character, went to a boarding school with Kyousuke Natsume, who is a childhood friend, Rin Natsume, who is Kyousuke’s little sister, Masato Inohara and Kengo Miyazawa, who are also childhood friends, and when they were little they had formed a group of heroes called “Little Busters” to defeat the bad guys.