翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Felicitaは、お嬢様でありながら、男前すぎるヒロインです。

彼女の魅力は、「気品」「蹴り技」「ナイスバディ」です！
作品を通して礼儀正しく、優しくて明るい少女として描かれますが、
たまに見せる乙女チックな所が可愛くて仕方がありません！
アニメではDebitoとNovaと一緒にいる描写が多く、特に少女らしい面が強調されています。…ナイスバディな面も強調されていましたね。Debitoめ、羨ましいぞ！！

英語

Felicita is a young lady though, also too handsome and boyish heroine.

Her charming features are "dignity," "karate kick," and "a nice body"!
She is described as a well-mannered, kind and upbeat girl through the story, but for me something very girl-like of her, though it's only seen sometimes looks so cute!
In the animated cartoon I found many scenes of her with Debito and Nova, and her girl-like part was much highlighted.…and her nice body, too. Hey Debito, you are so lucky! ！