翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

$3475の返金を確認しました。異議は自動的にクローズされています。
あとは、TaylorMade Headの返金($3,045)をお願いします。PayPalに異議を提出しています。
また、Titleist　Headの返品送料が$95かかりました。
次回注文時に値引きをお願いします。

本日、S200 Shaftがフロリダに到着しました。3-PWはありますが、Wedge Shaft 20本が未到着です。確認をお願いします。

宜しくお願いします。

英語

I verified the refund of $3,475. The claim was closed automatically.
Also, please refund $3,045 for the TaylorMade Head. We have lodged a claim with PayPal.
It cost us $95 to return Titleist Head.
Please deduct it from my next order.

Today the $200 shaft arrived in Florida. Do you have 3-PW? We haven't receive 20 Wedge Shafts. Please verify it.

Thank you.