翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介です

日本語

ファンの間では「めーちゃん」の愛称で親しまれ、
「巨乳」「姉御肌」「酒好き」として扱われている場合が多です。
彼女はミクたちより先に出ているので、「お母さん」「長女」というイメージが定着し、
同人誌ではみんなのまとめ役になる事が多いです。

彼女の魅力は、本当に大人の余裕と色気ですね！
最近はルカが人気ですけど、私はまだまだメイコが好きですよ！

皆さんもメイコを応援しましょう！

英語

She is called as beloved「me-chian」among her fans,
and often treated as「the one with big boobs」,「the big sister」or「the toper」.
She was introduced earlier than Miku and others which made her image as a「mother」or an「oldest daughter」.
She is likely to become coordinator for everyone in Doujinshi.

She really charms us with a mature relaxed attitude which is sexy!
These days Luca is popular but I still like Meiko alot !

Let's all support Meiko!