翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商標使用契約について、株式会社大阪との契約は３月３１日に終了します。
株式会社大阪は引き続き３年間の契約更新を望んでいます。それに際して、京都株式会社は以下の書類を日本の国税庁に提出する必要があります。
１．"CALIFORNIA INTERNATIONAL"　のＩＲＳ証明書
　　申請取得して原本を郵送してください。
　　前回の証明書を添付しました。参考にしてください。

お手数をおかけ致しますが宜しくお願いいたします。

英語

Concerning the trademark-use contract with Inc. Osaka:
It loses effective after March 31. Inc. Osaka wants to renew the contract for another 3 years. In that case Inc. Kyoto must file the materials shown below to the Japanese national tax agency.

1.An IRS certificate for "CALIFORNIA INTERNATIONAL".
Please get and send it to us.
The attached is the latest certificate for reference.

I would appreciate your help.
Thank you.