翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

Kazami YuukaはTouhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower Viewに出てくる主人公キャラクターです。
彼女は妖怪であり、住んでいる場所は不明です。

通称「四季のフラワーマスター」
東方作品にしては珍しく帽子やリボンをつけておらず、代わりに大きな日傘を持っていることが多い。
よく太陽の畑という一面向日葵で埋め尽くされている場所で活動している。
また人間の里の花屋にも顔を出すという事もあります。

英語

Kazami Yuuka is the main character from Touhou Kaeizuka~ Phantasmagoria of Flower View.
She is a phantom, her address is unknown.

Commonly known as「flower master of the season」
She does not wear a hat or ribbons but she has a big parasol instead which is unusual for Toho's work.
She is usually found in the sun farm where it is filled with sun flowers.
She also turns up at the flower shop in a human town.