Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )

評価: 47 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/02/04 06:03:17

3_yumie7
3_yumie7 47 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy

フランス語

Trouvez des amis anonymement avec qui passe la nuit

Vos amis ne saurons jamais que ce lien vous interesse, sauf ils s'interessent aussi ! (Complètement privé et discret jusque le moment ou tous les deux soient prêt à coucher!)

Avec votre inscription, vous vous mettrez d'accord pour notre Conditions d’utilisation et Règles de confidentialité

レビュー ( 1 )

haquet007 50 Born in France, Normandy. Internatio...
haquet007はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/02/12 01:45:39

Trouvez des amis anonymement avec qui passer la nuit.

Vos amis ne sauront jamais que ce lien vous interesse, sauf ils s' y interessent aussi ! (Totalement privé et discret jusqu'àu moment où les deux personnes soient prêtes à coucher!)

En vous inscrivant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et Règles de confidentialité

コメントを追加
備考: "down for the night" means they want sex tonight. Same for "down to bang", meaning they are willing to have sex with you.