翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/05 01:48:44
日本語
この商品は、日本から出品しています。発送に際しては、トランペットに傷や問題がおきないよう、緩衝材で二重に保護し、梱包した上で日本からあなたの手元にお送りします。ここに書かれていること以外で知りたい情報があればどうぞ質問してください！！
中古品であることを御理解頂き、写真を見て頂いた上で、納得した上での入札を御願いいたします。ビンテージもののトランペットですので、塗装のはがれや擦り傷が気になる方は、入札をご遠慮ください。
英語
This item is put up by a resident of Japan. I will ship it to you after protecting it with double buffers and packaging over the protection. Please feel free to contact me if you have any question besides the information I provide here.
Please note that this is an used item and ｔhroughtly check the picture before making your bid. And please remember that this is a vintage trumpet and refrain from bidding if you cannot accept any coating deterioration or scratch.