翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

しかし、機能面では問題はありません。あなたがこのトランペットを入手した時、その素晴らしいXenoシリーズ特有のビンテージな音色を楽しめるコンディションです。
このトランペット特有のダークな味わいのある音を満喫できると思います。申し訳ないですが、Ｘｅｎｏ専用ケースとマウスピースは付属しておりません。皆さんにお送りするのは、輸送用ではありますが新品のギグケースとトランペット本体だけになります。
。

英語

But there is no problem in the functionality. If you get this trumpet, you can enjoy its wonderful Xeno-series specific vintage tone.
I'm sure you will enjoy this trumpet's peculiar resonant tone. I'm sorry but it won't come with its dedicated case or mouth-peace. I will send you a new transportation gig case and the trumpet itself.