翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

「えいマット」は、刺激・ほぐす・活性の
スリーステップが味わえる
マッサージ＆エクササイズ用マットです。

後頭部から首、肩甲骨まわり、背中、腰までの広い範囲の筋肉のコリをほぐし、つらい肩や背中のコリ悩みを解決します。

整骨院の揉みほぐしを実現
左右にスイングしながら押圧
左右に揺れることで、連続して上半身が刺激され、整体師に揉まれているような感覚を味わえます。

左右にスイングしながら押圧
ゆれるたびに揉みほぐされる気持ちよさ

首から腰のインナーマッスルを刺激

英語

Sample the "E-Mat", a combination massage and exercise mat,
will allow you to stimulate, relax, and activate
in just three steps.

From the back of your head to your neck, to your shoulder blades, back, and hips, this product will ease muscle stiffness in a wide area, and resolve painful shoulders and back stiffness.

Realize the relaxation of a massage at an osteopathic clinic.
Applies pressure while swinging from side to side.
Your upper body will be stimulated by the continuous trembling, allowing you to experience the feeling of a massage by a chiropractor.

Applies pressure while swinging from side to side.
With every shake, feel good from the relaxing massage.

Stimulates from the neck to the inner muscles of the hips.