翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I AM WRITING BECAUSE I JUST RECIEVED MY NINTENDO 3DS XL BUT THERE WAS ONE ITEM IN THE PACKAGE MISSING IT WAS THE WALL CHARGER THAT WAS MISSING. THERE WAS NO WALL CHARGER. I JUST THOUGHT THAT I WOULD LET YOU KNOW ABOUT THE MISSING CHARGER. LUCKY THAT I HAVE THE NINTENDO DSI XL SO THE CHARGER FOR THE DSI WORKS FOR THE 3DS.

日本語

任天堂3D XLを受け取りましたが、パッケージの中に一つアイテムが足りないため、こうして書き送っています。無いのは壁掛けチャージャです。壁掛けチャージャがありませんでした。ちょうどあなたにチャージャが無いことをお知らせしようと思ったところでした。DSI用のチャージャが3DS用に使えるので、任天堂DSI XLを持っていて幸運でした。