翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2013/02/02 07:59:17
日本語
何より特筆すべき点は、ツンデレの王道を突き進む、クイーン of ツンデレだということでしょう！物語の最初のほうはツンツンしており、徐々にデレデレしてくるという、典型的な昔ながらのツンデレです。王道なのです。
ツンデレが好きな方は間違いなく気に入るでしょう。ちなみに、日本では数あるツンデレキャラを抑えて「好きなツンデレキャラランキング」で第１位を獲得していますよ！名実ともにクイーン オブ ツンデレです！
英語
The best thing I have to mention is that she is a queen of Tsun-dere,she is a typical Tsun-dere.In the beginning of the story,she is acting Tsun-Tsun,which mean unfriendly or cold.But gradually she is getting Dere-dere,which means friendly.This is traditional way of tsun-dere.
The people who like Tsun-dere will like her for sure.By the way,she was ranked first at"your favorite Tsun-dere character ranking".Both in name and reality,she is a queen of Tsun-dere.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
日本のアニメのキャラクターの紹介文です