翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2013/02/01 12:22:30
日本語
こんにちは。
今回決済したカードは止まっていません。
こちらは、ちゃんと決済できているので、確認してください。
今回決済したカードは、前回決済したカードと違います。
前回決済したカードは事情により、止めています。
私は２枚のカードをいつも、あなたのお店で使っています。
クレジットカード情報を、私は、あなたのお店のマイアカウント上で、変更できないのですか？
返信お待ちしています。
よろしくお願い致します。
英語
Hello,
I believe the card that I used for the payment works.
Please confirm again since I can see the payment has been processed.
The card that I used this time is different from the one that I used last time.
I stopped the card that I used last time for some reasons.
I always use two cards at your store.
Could I edit my credit card information from my account at your store ?
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.