翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: コンテストの審査員に向けたメッセージなので、失礼の無い、丁寧な文章で御願い致します。

日本語

SF japan nightの審査員の皆様

BestStyle.meをご覧頂きありがとうございます。
我々のサービスは、
「手持ちの服に合う正解ファッションコーディネートを学ぶ事ができる、ファッションコーディネート検索エンジン」です。
我々は１月に開発をスタートさせたばかりのため、まさにリアルタイムで開発を進行中です。

英語

To the judges of SF Japan night,

Thank you for looking at BestStyle.me.
Our service is "a fashion coordinating search engine that allows you to learn how to coordinate your outfits with the clothes that you already own."
Because we only just launched at the beginning of January, we are a real-time work in progress.