翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

同人誌でもこの二人の絡みが多く、実は仲が良いという展開が多いです

2池袋で敵に回してはいけない人物の一人であり、池袋最凶の男である
作中の事件全般の黒幕であり、行動も過激な人間です
普段は新宿で情報屋をやっています

容姿は眉目秀麗なのだが、趣味である人間観察をするためなら度を過ぎた行為を平気で侵す
またすべての人間を愛しており、家族友人関係なくその愛は平等です


しかし唯一とも呼べる友人岸谷神羅、学生時代からの犬猿の仲である平和島静雄は例外です
特に同人誌では平和島静雄との絡みが多いです

英語

There is a lot of linkage of these two people and many storylines that they are, in fact, on good terms in the coterie magazine

2
He is one of the persons whom you must not antagonize in Ikebukuro, and he is a gray eminence of the whole case in the work, which is the baddest man in Ikebukuro and his action is also radical
He usually works as a contact men in Shinjuku

His personal appearance is clean-cut features, but he performs excessive acts unconcernedly in order to do the people-watching that is his hobby
But he loves all people, and his love is equal, regardless of family or friends

However, 岸谷神羅, who can be called his only friend, and 平和島静雄, who has been on very bad term with him, are exception
There is much linkage with Heiwajima Shizuo particularly in the coterie magazine