翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Is your reply in regards to the December issue of Model Graphix, or to
the January issue of Model Graphix? I am really interested in the
January isse of Model Graphix, which featured the Girls und Panzer
anime, and came with a bonus CD/DVD. If it is the January issue, I
would be extremely interested in buying it, and am wondering if it will
be listed anytime soom on Amazon.

日本語

あなたからのお返事はModel Graphixの12月号についてですか、それとも、Model Graphixの1月号についてですか？
私はガールズ＆パンツァーのアニメの特集で、付録のCD/DVDが付いているModel Graphixの1月号に興味があります。
もしそれが1月号であれば、ぜひ購入したいと考えているのですが、それはそのうちアマゾンで販売されるのでしょうか？