翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iphoneアプリの解説文章になります。

日本語

瞑想に決まった時間はありません。自ら心が落ち着いたと感じたら、作業を開始します。
このアプリではイヤホン着用を強くお勧めします。
イヤホンをつけ、このiphoneを脇に置き、作業をスタートしましょう。画面には美しい日本庭園が表示され、風の音や川のせせらぎ、鳥の声などが流れます。
穏やかな心のまま高い集中力で作業を進めることができます。
15分おきに鐘の音など、時間経過を知らせる音が鳴るので、集中を乱すことなく時間経過を知ることができます。この時間は設定から変更できます。

英語

The duration of meditation is up to you. Whenever you think you become calm, you can start your work, study or reading, etc.
Wearing headphones is highly recommended for this app.
And then, put your headphones on and place your iphone aside to start your work, study or reading, etc. A beautiful Japanese garden appears on your iphone screen, and you will hear sounds of the mild wind, the river stream and birds’ singing.
Therefore, you can do whatever you are doing with a continuing calmness and high concentration.
You will hear a sound of bell every 15 minutes, from which you will know how long it has been passed without losing the power of concentration. You can also change this time function at the app’s setting.