翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://camp-fire.jp/projects/view/405
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

日本語

クラウドファンディング・イン・ジャパンーー独断と偏見によって再構築された動物達をコンパイルした全く新しい動物図鑑の出版！

SwimmyAnimalLabとは、既存の動物、植物、昆虫、空想上の生物達を、独自の観点によって再構築するプロジェクト。クリエイティブ集団SwimmyDesignLabによる自主コンテンツだ。

英語

Crowdfunding in Japan - The release of a brand new illustrated encyclopedia of animals, compiled through personal judgment and prejudice!

The SwimmyAnimalLab project aims to reorganize extant animals, plants, insects, and imaginary creatures from a unique point of view. It is an independent productions of the SwimmyDesignLab creative team.