翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

How do we live? Are we awake and do we respond fully and appropriately or is our response to life … to anything mechanical and perhaps not really our own? Are we creative and spontaneous or are we following perhaps some old rules we have been given? Can we be resilient and appropriate to what is asked of us? Sensory Awareness gives us chances to look at, feel and respond to our inner needs. When we are more fully connected and authentic, we can then also extend our realities outward into our communities and the world.

日本語

どのように、我々は生きていますか？我々は目覚めていますか、そして、我々は完全に、そして適切に応えていますか、あるいは、人生への応答は…何か機械的でおそらく我々自身のものでしょうか？我々は創造的で自発的ですか、あるいは、我々はおそらく与えられたいくつかの旧規則に従っているのでしょうか？我々は強くなることができ、我々に求められているものにふさわしくなることができるでしょうか？感覚の認識は、我々に、自分の内面の必要性を見、感じ、それに応答する可能性を与えます。我々がより完全に結びつけられて、本物となるとき、我々はコミュニティや世界へと我々の現実を外に広げることもできます。