翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちは、医療情報難民を少しでも減らすためにも、IT技術を駆使することにより、その人に合った、より確かで、高品質な医療情報やサービスを提供させて頂きます。

・“あったらいいな“　を実現
私たちは、患者、医療従事者、各種医療機関・企業などと協力することにより、患者様にとって、“あったらいいな”、というサービスや商品、価値を世の中に生み出すご支援をさせて頂きます。私たちは、プロフェッショナルなコンサルタント集団です。

英語

Without suspecting the effectiveness and helpfulness of the medical information of the Internet in a present information society, not only the patients but also many people who are concerned about their health are checking for the medical information on the Internet. However, correct information, wrong information and suspicious information (business purpose etc. aimed by the weaker persons on health) exist together and are flooded on the Internet, and it becomes difficult to obtain the reliable information. The pressing issue is to acquire the ability to see the correct information by those who are getting the information.