翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 今http://beststyle.meこのような、自分の持っている服と、自分自身の身体的特徴を元に、ファッションコーディネートをしてくれるサービスを開発しています。ウリは、自分が持っているアイテムをインプットすると、その服に似合うファッションコーディネートが、なぜそのコーディネートがいいのかという理由付きで出てくることです。その理由の翻訳をお願いします。（箇条書きになっています）

日本語

・リブ（縦縞の、伸縮する部分）つきのタンクトップには、アウターはブルゾンやレザーが似合います。
・ベージュには白と黒を合わせるのが１番いい組み合わせです。他の色は全体的にぼやけてしまいます。
・ダウンベストとバーカーはオシャレな組み合わせです。
・ネックレスはオシャレが好きな人、及び、胸元が空いているコーディネートの人に似合うアイテム（アクセサリー）です。

英語

・Ribbed (vertical strips that expand and contract) tank tops go well with a fitted jacket or leather jacket as the outer layer.
・Beige goes best with either white or black. It makes other colors look dim.
・Down vests and Barkers are a trendy combination.
・Necklaces are the perfect item (accessory) for those who like them, as well as those who have a plunging neckline.