翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2013/01/29 00:28:34
日本語
・リブ(縦縞の、伸縮する部分)つきのタンクトップには、アウターはブルゾンやレザーが似合います。
・ベージュには白と黒を合わせるのが1番いい組み合わせです。他の色は全体的にぼやけてしまいます。
・ダウンベストとバーカーはオシャレな組み合わせです。
・ネックレスはオシャレが好きな人、及び、胸元が空いているコーディネートの人に似合うアイテム(アクセサリー)です。
英語
・Ribbed (vertical strips that expand and contract) tank tops go well with a fitted jacket or leather jacket as the outer layer.
・Beige goes best with either white or black. It makes other colors look dim.
・Down vests and Barkers are a trendy combination.
・Necklaces are the perfect item (accessory) for those who like them, as well as those who have a plunging neckline.