翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 今http://beststyle.meこのような、自分の持っている服と、自分自身の身体的特徴を元に、ファッションコーディネートをしてくれるサービスを開発しています。ウリは、自分が持っているアイテムをインプットすると、その服に似合うファッションコーディネートが、なぜそのコーディネートがいいのかという理由付きで出てくることです。その理由の翻訳をお願いします。（箇条書きになっています）

日本語

・寒色（冷たいイメージを想起させる色）と暖色（火のような、暖かいイメージを想起させる色）の組み合わせは、オシャレな色の組み合わせです。
・ブルーのデニムパンツと黄色や黄緑のトップスは合う組み合わせです。
・ブルーのデニムパンツと茶色のブーツはオシャレな組み合わせです。
・リブ（縦縞の、伸縮する部分）つきのタンクトップ、あるいは胸元が空いたUネックのカットソーには、アウターはブルゾンやレザーが似合います。

英語

・When mixed together, cold colors (colors that give an image of coolness) and warm colors (colors that give an image of warmth, like fire) are a trendy color combination
・Blue jeans and yellow or light green tops are a great combination.
・Blue jeans and brown boots are a trendy combination.
・Tank tops with ribbing (vertical strips that expand and contract), as well as plunging u-neck shirts made of jersey cloth, paired with gathered jackets and leather go great together.