翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

的場は妖怪の祓い屋で、右目に眼帯をしているのが特徴です。

的場は黒幕的な存在で危険な雰囲気を醸し出していますが、私はそんな所に魅力を感じます！また、丁寧な言葉で会話をするところも、大人っぽさを感じて惹かれます。アニメ第三期の７話で的場は多く描かれているので、気になる方は見てみてください！

的場は妖怪が見える夏目とニャンコ先生に興味を持っているため、今後は彼が夏目たちに積極的に絡んでくることが予測されます。そのため、今後どのように夏目たちに的場が近づいてくるか楽しみです！

英語

Matoba is a specter exorcist and features an eye bandage on the right eye.

Matoba is a mastermind-like existence bringing on a dangerous atmosphere, but I feel charm in such his part !In addition, I feel adultness in the point that he talks with careful words and I am attracted to him.
Because he is described many times in the seventh episodes of the third period in the animation, so please watch it, all of people interested in it !

Because Matoba is interested in Natsume and Puss teacher who can see specter, it is predicted in future that he gets involved with Natsume actively. Therefore I am loking forward to how Matoba will get closer to Natsume and othersfrom now on !