conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. あなたの住所をx@x.com宛てに送らないなら、今その商品を落札したり購入... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2011/01/27 03:21:12

monagypsy
英語

DO NOT BID OR BUY IT NOW until you don't send send me YOUR LOCATION AT:x@x.com
MAYBE I CAN'T SEND THE ITEMS TO YOUR LOCATION
I WILL CANCEL YOUR BID AND ORDER IF YOU DON'T CONTACT ME FIRST
MINIMUM ORDER IS 3 PHONES
All phones are brand new , 100% original from Apple , in sealed boxes , unlocked from factory with all original standard accessories included .
You can use them with any sim card in any country . Apple Care 1(one) Year International Warranty !
Buy It Now 3 x Apple iPhone 4 32GB = $1500USD Buy It Now
Buy It Now 5 x Apple iPhone 4 32GB = $2000USD Buy It Now
Buy It Now 10 x Apple iPhone 4 32GB = $3500USD Buy It Now

日本語

あなたの住所をx@x.com宛てに送らないなら、今その商品を落札したり購入したりしないでください。
あなたの住所に商品を送れないかもしれません
まず私にコンタクトして頂かないと、落札やご注文をキャンセルいたします
最低注文数は、電話機3台です。
すべての電話は新品で、100％アップルの正規商品です。箱に密封されております。オリジナルの基準アクセサリー付きで、工場でアンロックされています。
どの国のどんなsimカードでもお使いになれます。アップルの1年の保証付きです！
今すぐ手に入れよう、 アップルiPhone 4G 32GB３台で、US1500ドル　今すぐ手に入れよう
今すぐ手に入れよう　アップルiPhone 4G 32GB５台で、US2000ドル　今すぐ手に入れよう
今すぐ手に入れよう　アップルiPhone 4G 32GB１０台で、US3500ドル　今すぐ手に入れよう

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: オークションの商品説明です。